De Maltese inzending voor het Eurovisie Songfestival heeft een onverwachte tegenslag opgelopen. Het nummer “Kant”, gezongen door Miriana Conte, is door de EBU afgekeurd vanwege een gevoelige zin in het refrein. Malta krijgt een week de tijd om de songtekst te wijzigen.

De discussie draait om de zin “serving kant”. Hoewel “kant” in het Maltees simpelweg “zingen” betekent, lijkt het sterk op de Engelse uitdrukking “serving cunt”. Dit is een veelgebruikte term in de LGBTQ+ scene voor zelfverzekerdheid en krachtige vrouwelijke uitstraling. Maar omdat het woord ‘cunt’ ook als grof taalgebruik wordt beschouwd, lijkt de EBU hier een grens te trekken.

Miriana deelde het nieuws via Instagram en liet weten geschokt en teleurgesteld te zijn. “We hebben zojuist vernomen dat de EBU het Maltese woord ‘kant’ verbiedt. Hoewel dit een enorme uitdaging is, blijft mijn team vechten en beloof ik dat de show doorgaat!” schreef ze.

Malta moet uiterlijk dit weekend een aangepaste versie van het nummer indienen, zodat het alsnog mee kan doen aan het festival. De deadline is krap, maar het land wil koste wat het kost optreden in de tweede halve finale op 15 mei.